buka（開ける）に ter- が付いた terbuka は「開いている」。誰が開けたかではなく、今の状態を言います。同じ ter- が、tertidur（つい寝てしまう）のように意図しない動作、terbesar（最も大きい）のように最上級も作ります。形はほとんど変わらないので、意味の使い分けを覚える接辞です。
花弁の下は、ter- の働き。te- は、r で始まる語根の前の形です（ter- の r が落ちます）。
ter- が「つい〜してしまう」なら、ke- -an は「〜に遭う・〜される」です。どちらも自分の意志ではない出来事で、ter- は動作に、ke- -an は被害に使います。
Melatiku は、日本語で詳しく解説したインドネシア語の独習サイトです。入門から検定 D級まで、自分で書いて覚えます。