se-

/sə/ D級

「1 つの」「同じ」「全体」の接頭辞。
satu（1）が短くなった形。

satu buah（1 個）は sebuah、satu orang（1 人）は seorang。se- は satu が縮んだ形で、助数詞に付いて「1 つの」、形容詞に付いて「同じくらい〜」、名詞に付いて「〜ごとに・〜全体」を表します。短い接辞ですが働きが多いので、このページで整理します。

se-

sebuah

1 つの

sebesar

同じくらい

setiap

〜ごとに

sehari

一日中・全体

sebaiknya

〜した方がよい

花弁は se- の 5 つの使い方。どれも satu（1）の意味から広がっています。

形の決まり方

se-（1 つの）/sə/

助数詞に付いて「1 つの」。satu ＋助数詞と同じ。

buah → sebuah 1 つの（物）
orang → seorang 1 人の
ekor → seekor 1 匹の

se-（同じくらい）/sə/

形容詞に付いて「〜と同じくらい」。sama … dengan と同じ。sebesar rumah（家と同じ大きさ）。

besar → sebesar 同じ大きさの
tinggi → setinggi 同じ高さの
mahal → semahal 同じ値段の

se-（〜ごとに・全体）/sə/

名詞に付いて「〜ごとに」「〜全体・〜中」。

tiap → setiap 〜ごとに
hari → sehari 一日中
kota → sekota 町全体の・同じ町の

se- -nya/sə…ɲa/

形容詞を挟んで「できるだけ〜・〜した方がよい」。

cepat → secepatnya できるだけ早く
baik → sebaiknya 〜した方がよい
lambat → selambatnya 遅くとも

se-（時の接続）/sə/

sudah・belum・telah に付いて「〜の後・〜の前」。

sudah → sesudah 〜の後
belum → sebelum 〜の前
telah → setelah 〜の後

分数の seper-

se- ＋ per- ＋数で「〜分の 1」：sepertiga（3 分の 1）、seperempat（4 分の 1）。setengah（半分）は tengah（真ん中）から。

se- ＋地名は「全体」

地名に付くと「〜全体」。ハイフンで書きます：se-Indonesia（インドネシア全土）、se-Jawa（ジャワ全域）。

読んだら、書いて確かめる。

規則は、読んだだけでは使えません。語根を見て、se- の付いた形を自分で打ち込んでください。間違えた語は、日をあけてまた出ます。

つづきは D級の課で →

se- を付けて書いてください3 / 10

buah sebuah 正解

besar sebesar 正解

orang

satu が縮んで se- になった。

satu buah → sebuah、satu hari → sehari。数の 1 だけが接頭辞になるのは、「1 つの・同じ 1 つの」という意味が語に溶け込んでいるからです。

satu buah → sebuah

1 つ → 1 つの

satu hari → sehari

1 日 → 一日中

sama besar → sebesar

同じ大きさ → 同じ大きさの

tiap → setiap

各 → 〜ごとに

このページに出た語根 buah orang besar tiap cepat sudah

この規則を、文の中で使う。

Melatiku は、日本語で詳しく解説したインドネシア語の独習サイトです。入門から検定 D級まで、自分で書いて覚えます。

10問解いて、中身を確かめる登録1分・カード不要