melatiku

ke- -an

/kə…an/ D級
前後から挟む接辞。
「〜であること」「〜に遭う」「〜すぎる」。

sehat(健康な)を ke- と -an で挟むと kesehatan(健康)。形容詞や動詞から「〜であること」の名詞を作るのが第一の働きで、hujan → kehujanan(雨に降られる)、besar → kebesaran(大きすぎる)のように、出来事や程度も言えます。前と後ろの両方に付くので、文の中で見つけやすい接辞です。

ke- -an
kesehatan
〜であること
kehujanan
〜に遭う
kebesaran
〜すぎる
kelihatan
見える
kecamatan
〜の区域

花弁は ke- -an の 5 つの意味。語根の形は変わらず、ke- と -an を前後に付けるだけです。

形の決まり方

ke- -an(名詞)/kə…an/
形容詞・動詞から「〜であること・〜さ」の名詞を作ります。
sehat → kesehatan 健康
aman → keamanan 安全
mampu → kemampuan 能力
ke- -an(〜に遭う)/kə…an/
望まない出来事に遭う。主語は人です。
hujan → kehujanan 雨に降られる
tidur → ketiduran 寝過ごす
copet → kecopetan スリに遭う
ke- -an(〜すぎる)/kə…an/
形容詞に付いて「〜すぎる」。terlalu + 形容詞 と同じ。
besar → kebesaran 大きすぎる
panjang → kepanjangan 長すぎる
mahal → kemahalan 高すぎる
ke- -an(感じられる)/kə…an/
lihat・dengar・tahu に付いて「見える・聞こえる・ばれる」。
lihat → kelihatan 見える
dengar → kedengaran 聞こえる
tahu → ketahuan ばれる
ke- -an(場所・組織)/kə…an/
役職や長に付いて「〜の区域・〜の所」。
camat → kecamatan 郡(郡長の管区)
raja → kerajaan 王国
duta → kedutaan 大使館
a で終わる語根
a で終わる語根に -an が付くと、a が 2 つ並びます:raja → kerajaan(王国)、ada → keadaan(状況)。
中に ber-・ter- が残る語
ber- や ter- の形をそのまま挟むこともあります:berhasil → keberhasilan(成功)、terlambat → keterlambatan(遅れ)。

読んだら、書いて確かめる。

規則は、読んだだけでは使えません。語根を見て、ke- -an の形を自分で打ち込んでください。間違えた語は、日をあけてまた出ます。

つづきは D級の課で →
ke- -an を付けて書いてください3 / 10
sehat kesehatan 正解
hujan kehujanan 正解

pe- -an は、動作の名詞。

ke- -an が「〜であること」なら、pe- -an は me- の動詞から作る「〜すること」です。形容詞なら ke- -an、動詞なら pe- -an、と見分けます。

membangun → pembangunan
建てる → 建設
mendidik → pendidikan
教育する → 教育
mengirim → pengiriman
送る → 発送
menjual → penjualan
売る → 売上
このページに出た語根 sehat hujan besar lihat camat aman

この規則を、文の中で使う。

Melatiku は、日本語で詳しく解説したインドネシア語の独習サイトです。入門から検定 D級まで、自分で書いて覚えます。

10問解いて、中身を確かめる 登録1分・カード不要