Andi membaca buku itu.（アンディがその本を読む）は、本を主語にすると Buku itu dibaca Andi. になります。me- を取り、語根に di- を付けるだけですが、me- で落ちていた音は戻します。インドネシア語の書き言葉は、この di- の文が基本です。
花弁の下は、元の me- の形。金色の音は、me- で落ちていて、di- で戻る音です。
di- は「誰かがした」受動、ter- は「気づいたらそうなっている」状態です。pintu dibuka（誰かが開けた）、pintu terbuka（開いている）。同じ語根で、意図の有無が変わります。
Melatiku は、日本語で詳しく解説したインドネシア語の独習サイトです。入門から検定 D級まで、自分で書いて覚えます。